{"id":4534,"date":"2017-08-12T19:25:35","date_gmt":"2017-08-12T17:25:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.berlin.freidenker.org\/?p=4534"},"modified":"2017-08-12T19:25:35","modified_gmt":"2017-08-12T17:25:35","slug":"waghalsiges-spiel-zeitung-der-kp-chinas-zur-kriegsgefahr-in-korea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.berlin.freidenker.org\/?p=4534","title":{"rendered":"\u00bbWaghalsiges Spiel\u00ab \u2013 Zeitung der KP Chinas zur Kriegsgefahr in Korea"},"content":{"rendered":"

Unter der \u00dcberschrift \u00bbWaghalsiges Spiel auf der Koreanischen Halbinsel\u00ab ver\u00f6ffentlichte die<\/strong>\u00a0Global Times<\/strong><\/em>\u00a0am Donnerstag einen Kommentar zur wachsenden Kriegsgefahr im Fernen Osten. Die 1993 gegr\u00fcndete<\/strong>\u00a0GT<\/strong><\/em>\u00a0ist eine englischsprachige chinesische Tageszeitung mit Schwerpunkt auf internationalen Beziehungen, die von der<\/strong>\u00a0Renmin Ribao<\/strong><\/em>, dem Zentralorgan des ZK der Kommunistischen Partei Chinas, herausgegeben wird:<\/strong><\/p>\n

Die Vereinigten Staaten und Nordkorea haben ihre bedrohliche Rhetorik hochgefahren. Das Pentagon hat Pl\u00e4ne f\u00fcr strategische Bomber vom Typ \u00bbB1-B\u00ab vorbereitet, um Pr\u00e4ventivschl\u00e4ge gegen Nordkoreas Raketenstellungen auszuf\u00fchren. US-Verteidigungsminister James Mattis stellte Nordkorea am Mittwoch ein Ultimatum, es solle \u00bbdie Erw\u00e4gung jedweder Handlung unterlassen, die zu einem Ende seines Regimes und zur Zerst\u00f6rung seines Volkes f\u00fchren w\u00fcrde\u00ab.<\/em><\/p>\n

Unterdessen hat Nordkorea Pl\u00e4ne zum Abschuss von vier Mittelstreckenraketen bekanntgegeben, die 30 bis 40 Kilometer vor Guam niedergehen sollen, und behauptete, diese w\u00fcrden bis Mitte August vollst\u00e4ndig ausgearbeitet.<\/em><\/p>\n

Einige Menschen auf Guam haben zum ersten Mal seit dem Ende des Kalten Krieges Panik ge\u00e4u\u00dfert. Die USA sind von der Konfrontation mit Nordkorea anscheinend kalt erwischt worden.<\/em><\/p>\n

Viele Menschen glauben, die Wahrscheinlichkeit eines Krieges sei sehr gering. Sollte der Krieg tats\u00e4chlich ausbrechen, k\u00f6nnen die Vereinigten Staaten daraus kaum strategische Vorteile ziehen, und Nordkorea w\u00e4re mit beispiellosen Risiken konfrontiert. Nordkorea zielt darauf ab, die USA zu Verhandlungen (mit Pj\u00f6ngjang,\u00a0jW) anzutreiben, w\u00e4hrend die USA Nordkorea in Schach halten wollen. Keine Seite kann ihr Ziel erreichen, so versuchen beide, die Spannungen anzuheizen, aber keine will die Initiative ergreifen, einen Krieg zu entfesseln.<\/em><\/p>\n

Die wirkliche Gefahr besteht darin, dass ein solch waghalsiges Spiel zu Fehlkalkulationen und einem strategischen \u00bbKrieg\u00ab f\u00fchrt. Das bedeutet, dass weder Washington noch Pj\u00f6ngjang tats\u00e4chlich Krieg wollen, doch ein Krieg k\u00f6nnte nichtsdestoweniger jederzeit ausbrechen, da sie keinerlei Erfahrung darin haben, ein solch extremes Spiel unter Kontrolle zu halten.<\/em><\/p>\n

In naher Zukunft w\u00e4re es hochgradig heikel, wenn US-B1-B-Kampfbomber \u00fcber die koreanische Halbinsel fliegen oder wenn Nordkorea Raketen in Richtung Guam abschie\u00dft. Beide Seiten w\u00fcrden die Alarmstufe auf das h\u00f6chste Level heraufsetzen. Die Ungewissheit auf der koreanischen Halbinsel w\u00e4chst.<\/em><\/p>\n

Beijing ist nicht in der Lage, Washington oder Pj\u00f6ngjang zu \u00fcberzeugen, diesmal klein beizugeben. Es muss allen Seiten seine Haltung verdeutlichen und ihnen klarmachen, dass China mit harter Hand reagieren wird, wenn ihre Handlungen Chinas Interessen bedrohen.<\/em><\/p>\n

China sollte ebenfalls deutlich herausstellen, dass es neutral bleiben wird, sollte Nordkorea zuerst Raketen abfeuern, die den Boden der USA bedrohen, und die USA dann Vergeltung \u00fcben. Sollten umgekehrt die USA und S\u00fcdkorea Milit\u00e4rschl\u00e4ge ausf\u00fchren und versuchen, das nordkoreanische Regime zu st\u00fcrzen und die politische Struktur der Koreanischen Halbinsel zu ver\u00e4ndern, wird China sie daran hindern, dies zu tun.<\/em><\/p>\n

China widersetzt sich sowohl der Weitergabe von Atomwaffen als auch einem Krieg auf der Koreanischen Halbinsel. Es wird keine Seite ermutigen, einen milit\u00e4rischen Konflikt hervorzurufen und wird sich standhaft jeder Seite entgegenstellen, die versucht, den Status quo auf Gebieten zu \u00e4ndern, auf denen Chinas Interessen ber\u00fchrt werden. Es ist zu hoffen, dass sowohl Washington als auch Pj\u00f6ngjang in der Lage sind, Zur\u00fcckhaltung zu \u00fcben. Auf der Koreanischen Halbinsel treffen strategische Interessen aller Seiten aufeinander, und keine von ihnen sollte versuchen, die absolute Dominanz \u00fcber die Region auszu\u00fcben.<\/em><\/p>\n

——————————————————<\/p>\n

Quelle und \u00dcbersetzung: „junge Welt“<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Unter der \u00dcberschrift \u00bbWaghalsiges Spiel auf der Koreanischen Halbinsel\u00ab ver\u00f6ffentlichte die\u00a0Global Times\u00a0am Donnerstag einen Kommentar zur wachsenden Kriegsgefahr im Fernen Osten. Die 1993 gegr\u00fcndete\u00a0GT\u00a0ist eine englischsprachige chinesische Tageszeitung mit Schwerpunkt auf internationalen Beziehungen, die von der\u00a0Renmin Ribao, dem Zentralorgan des ZK der Kommunistischen Partei Chinas, herausgegeben wird: Die Vereinigten Staaten und Nordkorea haben ihre bedrohliche […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,21,8],"tags":[122,525,96],"class_list":["post-4534","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aufklaerung","category-politik","category-standpunkte","tag-china","tag-korea","tag-usa"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/py5dN-1b8","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.berlin.freidenker.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.berlin.freidenker.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.berlin.freidenker.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.berlin.freidenker.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.berlin.freidenker.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4534"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.berlin.freidenker.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4535,"href":"https:\/\/www.berlin.freidenker.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4534\/revisions\/4535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.berlin.freidenker.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.berlin.freidenker.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.berlin.freidenker.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}